Notre service fonctionne depuis le mois de janvier 2011 sur base de la nouvelle loi sur l’aide sociale du 18 décembre 2009 et le règlement grand-ducal y afférent.
Continuer la lecture de L’Office Social du Canton de Redange (OS CARE)
Statec-Studie zur sozialen Kohäsion
Die Kehrseite des Erfolgsmodells
Während Arbeit und Beschäftigung weiter „boomen“, verfestigt sich die Armutsquote im Land
VON CHRISTOPH BUMB
Luxemburgs Wirtschaft wächst und schafft fleißig Arbeitsplätze, und dennoch bleibt das Armutsrisiko hoch. Das sind nur zwei der Befunde aus der neuesten Studie des Statec zur sozialen Kohäsion im Land. Die Zahlen offenbaren eine nachhaltige sozio-ökonomische Spaltung, die sich zwischen Arm und Reich, zwischen Bildungsgraden, und nicht zuletzt auch im Verhältnis zwischen Luxemburgern und Ausländern widerspiegelt.
Jeder kann einmal im Leben in eine finanzielle Schieflage geraten und auf die Hilfe des Sozialamtes angewiesen sein. Seit 2011 gibt es ein Gesetz, das das Recht auf Sozialhilfe regelt. Wenn nötig, kann es gegenüber einem der 30 Sozialbüros des Landes eingeklagt werden.
Früher hießen sie noch Armenbüros und die Leute schämten sich dorthin zu gehen, wenn sie finanzielle Schwierigkeiten hatten. Die Leistungen waren zum Teil sehr unterschiedlich, so dass „Sozialtourismus“ entstand und die Menschen in eine Gemeinde mit besseren Sozialleistungen umzogen.
Continuer la lecture de Luxemburger Wort Zum Leben etwas zu wenig
